Yo, chào tất cả các bạn!
Khi xem Fairy Tail, bạn nhớ xem trong phòng sáng,
và ngồi cách xa màn hình nhé!
Fairy Tail kỳ trước:
Chúng tớ đã ngăn chặn được Phantom thi triển phép thuật người khổng lồ,
nhưng nhà của bang hội đã bị sập!
Trong lúc đó, Erza đã bị Master Jose giành thế trận!
Và bây giờ trận quyết đấu giữa Natsu và Gajeel sẽ đến hồi kết thúc!
Nhìn kìa!
Nhà của bang hội đã...
Ai đó, làm gì đó đi chứ!
Cái gì?!
Tụi khốn kiếp!
Đám cô hồn đã quay trở lại!
Đúng thế...
Cho dù bang hội của chúng ta đã tan hoang thế này...
Trận chiến của chúng ta vẫn chưa kết thúc!
Đúng thế!
Ta sẽ trả lại những gì các ngươi đã làm!
Động tới Fairy Tail là một sai lầm lớn đấy!
Ngươi nghĩ ta là ai hả?
Tên khốn!
Steel Dragon... (Rồng-thép...)
Hard Fist! (tay-đấm!)
Ta là...
mạnh nhất...
Tới đây kết thúc rồi!
Crimson Fire Dragon Fist! (Liên hoàn cú đấm rồng lửa!)
Cho Levy, Jet, Droy, Nab, Macao, ông già, Erza...
...và Lucy!
Và đây là cho...
bang hội của tụi ta!
Al, ánh sáng đó?
Là Natsu!
Hê! Đừng giỡn chứ!
Gajeel mà thua được sao?
Natsu!
Natsu thắng rồi!
T-Tên... khốn...
Mình đã làm được.
Natsu!
Tớ hết nhúc nhích được rồi...
Thật là...
Cậu lại làm quá rồi.
Aye! Đó mới là Natsu!
Nhưng mà... cậu ấy thật tuyệt.
Thật bó tay.
Đúng là tên cứng đầu.
Đó là...
Đó là pháp sư Fairy Tail sao?
Mình yêu mất rồi.
Hả?
Không gì hết.
Mấy tên rồng thích quậy phá.
Đừng xem thường khả năng của Natsu.
Cậu ta có thể mạnh hơn cả tôi.
Khiêm nhường quá đấy, Erza Titania.
Năng lực phép thuật của cô quả rất xuất sắc.
Đây là lần đầu tiên có một pháp sư dám chống trả quyết liệt với ta.
Nếu cô không đỡ tấn công của Jupiter,
thì chắc giờ cô đã khá hơn được chút.
Một pháp sư tài năng như vậy...
mà lại đi chung với bang hội khác như của Makarov,
thật lãng phí.
Biết tại sao ta không kết liễu lão Makarov không?
Tuyệt vọng!
Ta muốn hắn tuyệt vọng!
Khi tỉnh dậy nhìn thấy bang hội và người của mình bị diệt sạch,
thì hắn sẽ cảm thấy thế nào?
Hắn sẽ vô cùng đau đớn.
Ta sẽ cho hắn nếm mùi vị của mất mát đến tuyệt vọng.
Và hơn thế.
Hắn sẽ đau đớn, đau đớn rồi đau đớn cho đến chết dần đi!
Câm ngay!
Chỉ có Phantom Lord mới là bang hội lớn nhất.
Bang hội chúng ta là mạnh nhất, tài năng nhất, và đông đúc nhất trong cái quốc gia này.
Nhưng mà, chỉ cách đây vài năm, danh tiếng Fairy Tail đã được thổi phồng.
Erza, Laxus, Mystogan...
Những cái tên của thị trấn này, và cả lời đồn đại về Salamander đã được truyền đi khắp cả nước.
Và trước khi kịp nhận ra, Phantom Lord và Fairy Tail đã trở thành 2 bang hội lớn mạnh nhất trong đất nước này.
Thật là khó chịu.
Một bang hội kém cỏi thế này mà dám giành lấy danh hiệu đó!
Câm miệng!
Các người tấn công chúng ta vì cái lý do ganh đua đó sao?!
Ganh đua sao?
Đừng có đùa.
Chúng ta chỉ muốn chứng minh ưu thế của mình thôi.
Vì... vì cái lý do chết dẫm đó!
Thật đúng là một bang hội đê tiện,
chỉ nghĩ tới cái cớ của cuộc chiến này.
Muốn mang trả đứa con gái về cho gia đình giàu có Heartfilia sao?
Lucy?
Cô con gái của một gia đình giàu có lại chịu chui rút trong Fairy Tail ở cái thị trấn này?
Các người quả thông minh đấy!
Nếu các người lấy được tiền của nhà Heartfillia,
chắc chắn các người sẽ xây dựng bang hội lớn mạnh hơn chúng ta.
Chỉ nghĩ tới thôi mà muốn lộn ruột gan!
Thật nực cười vì cái tranh chấp vớ vẩn đó.
Ta thấy rất muốn ói vì những lời nói của nhà ngươi đấy.
Ngươi nói gì?
Lucy đã chạy trốn gia đình.
Ngươi nghĩ rằng cô ấy còn có thể dùng tiền của gia đình à?
Chỉ sống trong một căn hộ cho thuê với giá 70 ngàn...
Cô ấy còn cố gắng làm việc và chiến đấu cùng chúng ta.
Chúng ta đã cùng cười...
Cùng rơi nước mắt...
Chúng ta đều là những pháp sư đến cùng một bang hội.
Tớ rất muốn ở lại...
Vì tớ yêu Fairy Tail!
Ta sẽ cho ngươi biết nguyên nhân của cuộc chiến này.
Chúng ta thà chết chứ không bao giờ bán đứng bạn bè!
Con gái nhà Heratfilia sao?
Chỉ giống như một bông hoa không thể chọn chỗ cắm của mình, một đứa trẻ không được quyền lựa chọn cha mẹ của mình.
Ngươi đừng hòng hiểu được cảm giác của Lucy!
Ta không cần biết thứ đó.
Cô nghĩ rằng ta sẽ mang con ranh đó về cho cha nó sao?
Ta sẽ bắt nó làm con tin và đòi tiền chuộc...
Tiền bạc nhà Heartfilia sẽ thuộc hết về ta!
Đồ xấu xa...
Lo cho mình trước thì hơn.
Đừng quên cô đang bị ta nắm giữ.
Bây giờ sẽ tới phần trình diễn chính.
Ta sẽ cho cái đám Fairy Tail thấy rõ hậu quả của cô.
Lòng kiêu hãng Titania.
Nếu chúng nhìn thấy cô trong tình trạng lúc này, chúng sẽ tự động bỏ cuộc thôi.
Ngươi thật bỉ ổi
Chuyện này sẽ sớm kết thúc thôi.
Nếu do mình làm cho đồng đội mất ý chí chiến đấu, vậy thì...
Việc còn lại trông cậy vào cậu...
Natsu...
Đây là..
Đã có quá nhiều máu đã phải đổ.
Máu của những đứa trẻ này.
Đây là lỗi của người làm cha, người đã mang đến nỗi đau và nước mắt cho những đứa trẻ.
Đủ rồi đấy. Ta sẽ đánh với ngươi.
Kết thúc chuyện này nào!
Master...
Ông muốn gánh thay hậu quả à?
Vì lợi ích cho hội của ta.
Cây cối... mặt đất... bầu trời... đang sợ hãi.
Vì thế cho nên...
Con người đúng là...
Bọn khốn nạn, chính bọn người các ngươi đã gây ra mấy xung đột này!
Makarov, đồ ngốc!
Nếu ông muốn chết như thế, thì tự đi chết đi!
Mystogan...
Tôi ăn được chứ?
Ra vậy.
Tôi thấy thật kỳ lạ khi thấy Makarov hồi phục nhanh như thế.
Ra là ông đã đi thu thập lại sức mạnh phép thuật của Makarov.
Ai cho phép ông ăn!
Cuộc chiến sẽ sớm kết thúc thôi.
Tôi không muốn nói nhiều với mấy người luôn gây ra xung đột.
Và ông là người của Makarov.
Nên đi ngay đi!
Bộ ông không đi hỗ trợ cho bọn họ à?
Cờ của Phantom?
Không thể nào...
Một mình ông ta không thể chống lại hết được bọn chúng.
Tôi muốn ăn thêm táo .
Mấy trái táo như thế còn muốn nữa sao.
Thật tình...
Tôi chịu thua các người luôn.
Sức mạnh chỉ mang lại niềm bất hạnh.
Và ông ta đã thua trong cơn phẫn nộ đó.
Tôi luôn tin vào ánh sáng soi đường cho chúng ta.
Ánh sáng linh thiêng đã dẫn dắt ta.
Hơi ấm này, sức mạnh phép thuật thân thuộc này?
Mọi người ra khỏi chỗ này mau!
Master!
Sao ông ta lại ở đây?
Làm như ông ta nói đi!
Đi nào.
Nhưng mà...
Chị đứng dậy được không, Nee-chan?
Giờ ông đã ở đây, ta không cần tụi nhãi kia nữa.
Nhưng ta sẽ giải quyết chúng sau.
Chúng ta ở lại sẽ cản trở Master thôi.
Cứ tin tưởng vào Master!
Hai ta đã đối mặt với nhau từ sáu năm trước.
Và từ lúc đó, Fairy Tail đã trở thành một hội lớn mạnh.
Giờ nó đã bị phá huỷ.
Một hội không thể nào lớn mạnh nếu không có sự hoà hợp giữa các thành viên.
Thật nực cườii.
Là pháp sư hùng mạnh, ta đã xây dựng lên một hội hùng mạnh với địa vị đó.
Cám ơn những đứa trẻ của ta!
Làm tốt lắm!
Hãy vinh dự vì mình là người của Fairy Tail!
Gì đó?
Bầu trời...
Coi chừng!
Mặt đất...
Động đất sao?
Chuyện gì xảy ra thế?!
Dead Wave! (Sóng chết!)
Natsu!
Cậu không sao chứ?
Ờ.
Đó là gì thế?
Sức mạnh phép mạnh thế chỉ có thể là của ông già thôi!
Tuyệt lắm.
Sức mạnh vẫn như hồi thời trẻ.
Ngươi vẫn xứng đáng với danh hiệu Pháp sư hùng mạnh.
Nếu ngươi dùng sức mạnh đó đúng đắng hơn.
Và trở thành một tấm gương tốt cho giới trẻ,
Ngươi sẽ giúp ích cho tương lai của thế giới phép thuật này rất nhiều.
Lại đọc thơ nữa sao?
Đã làm hại đến Fairy Tail,
Thì ta sẽ trả lại ngươi gấp ba lần.
Van xin đi!
Một!
Ta không biết ông đang nói gì...
Van xin sao?!
Hai!
Ông nghĩ một bang hội hùng mạnh nhất mà đi van xin sao?!
Đừng có đùa!
Sức ta ngang với ông đó!
Không, không phải vậy.
Ta phải mạnh hơn ông!
Ba!
Ông mới là người phải van xin!
Chết đi!
Biến mất khỏi thế giới này đi!
Fairy Tail!
Đã hết hạn!
Biến mất đi Fairy Tail!
Fairy Law invoked! (Tiên hạ phàm!)
Ánh sáng đó?
Chói quá...
Tụi vong hồn...
Chỉ có tụi vong hồn...
...biết mất thôi sao.
Chúng ta vẫn ổn!
Ánh sáng đó... thật ấm áp.
Là Fairy Law.
Fairy Law?
Ánh sáng linh thiêng đánh đuổi bóng tối.
Là loại phép thuật chỉ đánh vào sự xấu xa.
Đó là một loại phép thuật chỉ có trong truyền thuyết.
Biến khuất mắt khỏi Fairy Tail.
Với nhũng hậu quả do ngươi gây ra, hội đồng chắc chắn sẽ can thiệp.
Ngươi chuẩn bị lo đàm phán với họ đi.
Ta cũng thế...
Thật là buồn...
Ông ta vẫn để sơ hở như lúc đó.
Ông là của ta!
Kết thúc rồi!
Cuộc chiến giữa hai hội đã kết thúc.
Ngươi mà đánh tiếp, ta sẽ giết ngươi ngay tức khắc.
Đưa Jose về nhà đi!
Ngay bây giờ!
Chúng ta đã thắng!
Chúng ta đã đánh bại được Phantom!
Chiến thắng này...
Không phải của mình ta.
Đây là chiến thắng của tất cả chúng ta.
Tôi biết ông làm được mà, ông già...
Sao Jose lại bắt Lucy thế?
Ai biết? Nhìn ông ta như dê chúa.
Chắc ông ta khoái Lucy.
Sao lại có loại người như thế nhỉ.
Khoái Lucy sao.
Ờ, cũng như Loki đó.
Kỳ tới: Quyết định của tôi!
Tớ lo cho Lucy quá.
Thật sao? Có trễ quá không đó?
Natsu, cậu kỳ quá đi.